Impact of Donor−Acceptor Geometry and Metal Chelation on Photophysical Properties and Applications of Triarylboranes