A Facile Synthesis of Catechol‐Functionalized Poly(ethylene oxide) Block and Random Copolymers